How Can I Change the Update Interval for a Subscribed Channel?

Just like editing the channel name (see above), click twice slowly (don't double-click) on the channel's "Update Mins" column. You may have to scroll the side bar horizontally to see this column. Edit the number of minutes, and press return to save it.